We are happy to announce the following translations of RUPE publications. We apologise for the delay in announcing these translations, all of which were published some time ago.
1. Punjabi translation of Crisis and Predation: India, Covid-19 and Global Finance
A Punjabi translation of RUPE’s Crisis and Predation has recently been published by Surkh Leeh Parkashan. The translation has been done by Dr. Anupama, Economics Department, Punjabi University, Patiala.
Copies are available from Surkh Leeh Parkashan, Nakkai Wali Pahi, PUDA Colony, Gandhi Nagar, Rampura Phul, Bathinda, Punjab 151001. Email: surkhleeh@gmail.com. Mobile: 9478584295, 9417054015. The price is Rs 200.
Copies of the English version of the book are still available with RUPE.
2. Hindi translation of Women and Globalization
A Hindi translation of the RUPE publication Women and Globalization & Controversies on the Women’s Question has appeared, under the title Vaishvikaran aur Mahilayen. It has been published by Gargi Prakashan, 1/4649/45B, Gali no. 4, New Modern Shahdara, Delhi 110032. Email: gargiprakashan15@gmail.com. Mobile: +919810104481. The price is Rs 60.
The notes in this collection were published in English between 1981 and 2000, over two decades ago. Except for the first note, which was written for an ILO seminar, they were written for different gatherings of democratic organisations addressed to the question of women.
During the last two decades, the rulers have intensified the oppressions on women, sometimes even when speaking in the name of women’s rights. The various tactics of the rulers have rendered the need for a democratic movement of women all the more urgent. Hence readers and friends of RUPE felt these notes were still relevant and useful for those involved in struggles on social and class questions.
The translation of this collection was carried out, in the main, by Jaya Sajal, who died at a young age on October 3, 2017. Other friends have also given invaluable help in preparing the manuscript for translation. We thank them all profoundly and dedicate this publication to the memory of Jaya.
Rajani X. Desai
3. Telugu translation of “SBI Research Doubles Farmers’ Income”
The article “SBI Research Doubles Farmers’ Income” was translated in July 2022 into Telugu by Paruchuri Jamuna. The file can be accessed here.
How can i get a copy of the covid and global finance book please? In English
Sorry for the delay in replying. Please mail us at rupeindia@yahoo.co.in.
your works are commendable. read crisis and predation. translating in Indian languages are need of hour. I would like to know whether crisis and predation have been translated in Hindi or not.
Thanks for the encouraging comment. No, Crisis and Predation has not been translated into Hindi. Tamil and Punjabi are available.
I would like to translate Crisis and Predation in Hindi if it can be published. I have translated Alpa Shah edited book Ground down by Growth for Oxford University Press. The name of the Hindi title is vikas ke pahiye mein pishte log.
Could you mail us at rupeindia@yahoo.co.in? Thanks.
Link to issue no. 18 1996?
At the end of this article: https://rupeindia.wordpress.com/2021/01/05/modis-farm-produce-act-was-authored-thirty-years-ago-in-washington-d-c/
Don’t you attempt Bengali translation? Yours most valuable, Informative articles need be translated to Bengali language too. With the hope for the generous act,