We will be posting here links to translations of writings on the current agrarian crisis and agitation, as and when we receive them. We request readers to refer to this page for updates regarding translations.
These and other translations are also collected at the following link: https://rupeindia.wordpress.com/category/translations/
We understand that readers have translated or adapted articles from the blog into other languages as well. If this is the case, we request them to send us the pdf files or web links for posting at this site, so they can reach more readers.
— RUPE
The Kisans Are Right. Their Land Is At Stake (Part 2 of 3)
March 2, 2021
English: https://rupeindia.wordpress.com/2021/02/03/the-kisans-are-right-their-land-is-at-stake-part-2-of-3/
Telugu: https://rupeindia.files.wordpress.com/2021/03/kisans2telugu.pdf
The Kisans Are Right. Their Land Is At Stake (Part 1 of 3)
January 26, 2021
Telugu: https://rupeindia.files.wordpress.com/2021/02/kisans1telugu.pdf
When Multinational Grain Traders Told an Official Committee Why They Wanted the FCI to Be Wound Up
January 10, 2021
Telugu (translation by Paruchuri Jamuna): https://rupeindia.files.wordpress.com/2021/01/graintelugu.pdf
Modi’s Farm Produce Act Was Authored Thirty Years Ago, in Washington D.C.
January 5, 2021
Telugu: https://rupeindia.files.wordpress.com/2021/01/telugumodi.pdf
Peasant Agitation against Three Acts: Not Their Fight Alone
December 3, 2020
Hindi: https://rupeindia.files.wordpress.com/2020/12/hbooklet.pdf
Telugu (translation by Paruchuri Jamuna): https://rupeindia.files.wordpress.com/2020/12/telugupeasant-1.pdf
Marathi (translation by Rashmi Divekar and Vandana Palsane): https://rupeindia.files.wordpress.com/2020/12/marathi.pdf
Tamil adaptation: https://rupeindia.files.wordpress.com/2020/12/tamil.pdf
Tamil: full translation at https://tamilrupe.wordpress.com/ .
Turkish: The progressive Turkish website İleri Haber has published the Turkish translation of “Peasant Agitation against Three Acts” by Onurcan Ülker: https://ilerihaber.org/icerik/ceviri-koylulerin-uc-yasaya-karsi-galeyani-kavga-yalnizca-onlarin-degil-122394.html
_________________________________________________________________________
A publication of May 2017 that remains relevant:
No.s 66-67: India’s Peasantry under Neoliberal Rule
English: https://rupe-india.org/66/contents.html
Hindi translation by the Karwan Collective, which may be contacted at karwancollective(at)gmail.com.

The pdf of the entire book is freely downloadable at https://rupeindia.files.wordpress.com/2017/10/aspects66.pdf
Tamil:

Print edition translated and published by New Democratic Labour Front. Distributed by:
Keezhai-k-Katru.
16, Arumalai chavadi,
Cantonment Pallavaram,
Chennai – 600043.
India.
Cell:9444881066
(Note: We could not ascertain if copies are still available.)
Oriya

The Oriya print version, Nabya Udarabadi Sasanare Bharatara Krushaka, has been published by
Subarnashree Prakashini, Neliabag, Shreekanthapur,
Baleswar, Odisha.
Phone: 06782-261020.
Price: Rs 130.